أجهزة مساعدة造句
例句与造句
- وتتولى وزارة الألغام البرية، بما في ذلك توفير أجهزة مساعدة
这些服务是由卫生部提供的。 - وبالإضافة إلى ذلك، هنالك أجهزة مساعدة ونصح متنوعة موجهة بشكل محدد إلى الضحايا من أصل أجنبي().
此外，还有一些专门面向外籍受害人的援助和咨询机构。 - احتجاز مبلغ 0.1 مليون دولار من دولارات هونغ كونغ سنوياً بشراء أجهزة مساعدة للأشخاص ذوي الإعاقة تيسيراً لعملهم
每年预留10万港元作为购置协助残疾人士工作的辅助器材 - وتقدم الحكومة أجهزة مساعدة مجانية وخدمات طبية، تتضمن زيارات طبية منزلية مجانية للأطفال ذوي الإعاقة.
政府免费提供辅助性器材和医疗服务，包括免费上门为残疾儿童看病。 - واستخدم الرأس الأخضر أجهزة مساعدة رقمية شخصية في تعداده الأخير للسكان والمساكن، ووسع نطاق استخدامها إلى دراسات استقصائية أخرى أجريت في البلد.
佛得角使用个人数字助理机进行其最新的人口和住房普查，并将其使用扩大到在该国进行的其他调查。 - تقرر لجنة تنفيذ الاتفاق بين أفغانستان ومنظمة حلف شمال الأطلسي الإجراءات التي ستتبعها، وتضع الترتيبات اللازمة لإنشاء أجهزة مساعدة حسبما يُعتبر ملائما، بما في ذلك إنشاء الأفرقة العاملة، والخدمات الإدارية.
阿富汗-北约执行委员会应确定自身的程序，并为其附属机关做出安排，包括酌情可能设立的工作组和行政事务处。 - (د) إنتاج واستعمال ورصد أجهزة مساعدة جيدة النوعية بأسعار يمكن تحملها، وتعزيز البحث والتطوير المتصل بتلك الأجهزة [استبعاد هذا البند من المادة 19 (هـ) و 20 (هـ)]؛
(d) 生产、使用和监测价格可承担的优质协助用品，并促进这些用品的研究开发[从第19条(e)款和第20条(c)款除去此条款]； - 136- ولا توجد في البلد أي تدابير محددة، بيد أنه من أجل الحصول على أجهزة مساعدة أو معينات مناسبة لبعض الأشخاص ذوي الإعاقة، فإنه يلزم تحيد المقاسات والاحتياجات المحددة قبل طلب المعدات من الموردين المناسبين في نيوزيلندا.
库克群岛国内没有制定成套的措施，但为使残疾人得到合适的辅助设备和帮助，在向新西兰适当的供应商订购设备之前要进行具体的测量和了解需求。 - ولرفع هذا التحدي يتوخى البرنامج الخماسي 2010-2014 إنشاء 3 ملايين وظيفة ناجمة عن بعث 000 200 مؤسسة، وعن طريق برنامج تنمية القطاع الزراعي ومختلف أجهزة مساعدة الإدماج المهني والمساعدة على بعث المؤسسات.
为此，2010-2014 五年方案要求通过开创200 000个新生意以及通过农业发展方案和各种促进进入市场和开办生意的计划来提供300万个工作岗位。 - 378- يتلقى الأطفال المكفوفون وضعاف البصر كتبا مدرسية بطريقة بريل، وكتبا سماعية، وأدوات مساعدة على الدراسة، وأجهزة تسجيل خاصة، ونظارات مكبرة وعكازات، بينما يتلقى الأطفال الصم أجهزة مساعدة على السمع وغيرها من الأجهزة المخصصة للمكفوفين والصم.
向目盲和视力受损儿童提供盲人用点字法教科书、声音书、学习协助器材、专门录音机、放大镜和手杖，耳聋儿童获得助听器及其他为盲聋儿童设计的器材。 - وأوضحوا كلهم في البداية أن قوات الشرطة إنما هي أجهزة مساعدة للنواب العامين وأنها بالتالي تتصرف تحت إشراف النواب العامين؛ وهكذا قُدم النواب العامون كضامنين لحسن سلوك رجال الشرطة.
特别报告员在会见警察负责人时，问他们是否了解他们的下属滥用职权，所有人起初均回答说警察部队协助检察官工作，因此受他们领导；因而检察官被视为警察良好行为的保证。 - وفي السنوات العشر الأخيرة، حصل أكثر من 000 300 شخص، منهم عشرات الأطفال، على إعادة تأهيل تقويمية وعلى أدوات تقويمية بالمجان، كما حصلوا على أجهزة مساعدة مثل الكرسي ذي العجلات والكراسي التي يدفعها أشخاص؛ وهناك مئات الآلاف من ذوي الإعاقة يغطيهم التأمين الصحي.
过去10年里，超过三十万人，包括数万名儿童，免费获得校正康复服务并获得校正器械，得到轮椅推椅等辅助用具；几十万残疾人获得医疗保险。 - 43- ولضمان مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة في إجراءات المحاكم أو إجراءات الشرطة، تتاح لهم أجهزة مساعدة (مثل الكراسي ذات العجلات والأسرّة وسيارات الإسعاف) أو مساعدة من الأخصائيين، فضلاً عن مترجمين فوريين مناسبين لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقات الحسية إذا لزم الأمر.
为确保残疾人参与诉讼程序和侦查程序，合适的辅助器材(例如：轮椅、腋杖和救护车)或者专家支援可供他们利用，而且必要时，有感官残疾的人可获提供适当的翻译员。 - 110- وإلى جانب التجهيزات التي تتيح تنقل المكفوفين والمعوقين بصرياً، ثمة أجهزة مساعدة إضافية يمكن تركيبها من قبيل السكك اليدوية، والتوجيه عن طريق اللمس وأدوات مماثلة أخرى تتيح للمكفوفين والمعوقين بصرياً التنقل وتلمس طريقهم بأنفسهم على نحو أدق وأيسر في المناطق والمرافق العامة ().
除了让盲人和视觉障碍者能够行走的装置，还可以安装其他辅助装置，如，扶手、触觉指导和其他类似工具，让盲人和视觉障碍者能够在公共领域或公共设施里更好和更容易地行动和自我感知方向。